“The SEC’s disproportionate request is also unreasonably duplicative of Ripple’s extensive production of over one million pages of discovery—including emails, documents, text messages, and responsive Slack messages for 33 custodians.”